Mercredi 23 mars 2011 - 19h00
TURBINE POTSDAM - JUVISY : 6-2 (4-1)
Potsdam (Karl Liebknecht Stadion)
Temps frais et dégagé - Terrain bon
Spectateurs : 2 350
Arbitres : Alexandra Ihringova (ANG) assistée de Lisa Rashid (ANG) et Jane Simms (ANG). 4e arbitre : Inka Müller (ALL)
Buts pour Potsdam : Isabel KERSCHOWSKI 18', 75', Yuki NAGASATO 31', 33', Bianca SCHMIDT 45+1', Anja MITTAG 62'
Buts pour Juvisy : Laëtitia TONAZZI 37', Gaetane THINEY 52'
Avertissements : Guilbert 35' et 63', Trimoreau 68' pour Juvisy
Expulsion : Guilbert 63' pour Juvisy
POTSDAM : 1-Desiree SCHUMANN ; 15-Inka WESELY, 4-Babett PETER, 8-Josephine HENNING, 20-Bianca SCHMIDT (3-Monique KERSCHOWSKI 46'), 16-Viola ODEBRECHT, 14-Jennifer ZIETZ (cap.) (2-Kristin DEMANN 67'), 21-Tabea KEMME ; 17-Yuki NAGASATO, 31-Anja MITTAG, 7-Isabel KERSCHOWSKI. Entr.: Bernd SCHRÖDER
Non utilisées : 21-Anna Felicitas SARHOLZ, 18-Lena HOHLFELD, 6-Marie-Louise BAGEHORN, 10-Fatmire BAJRAMAJ
JUVISY : 1-Audrey MALET ; 7-Emilie TRIMOREAU, 10-Anaig BUTEL, 2-Nelly GUILBERT, 3-Gwenaëlle BUTEL (22-Claire LEVASSEUR 84') ; 8-Virginie BOURDILLE-MENDES (14-Charlotte FERNANDES 56'), 6-Sandrine SOUBEYRAND (cap.), 17-Gaëtane THINEY ; 4-Amélie COQUET, 9-Laetitia TONAZZI, 11-Julie MACHART (15-Nadia BENMOKHTAR 79')). Entr.: Sandrine MATHIVET
Non utilisées : 12-Sophie SVALUTO, 16-Tanya DE SOUZA
TURBINE POTSDAM - JUVISY : 6-2 (4-1)
Potsdam (Karl Liebknecht Stadion)
Temps frais et dégagé - Terrain bon
Spectateurs : 2 350
Arbitres : Alexandra Ihringova (ANG) assistée de Lisa Rashid (ANG) et Jane Simms (ANG). 4e arbitre : Inka Müller (ALL)
Buts pour Potsdam : Isabel KERSCHOWSKI 18', 75', Yuki NAGASATO 31', 33', Bianca SCHMIDT 45+1', Anja MITTAG 62'
Buts pour Juvisy : Laëtitia TONAZZI 37', Gaetane THINEY 52'
Avertissements : Guilbert 35' et 63', Trimoreau 68' pour Juvisy
Expulsion : Guilbert 63' pour Juvisy
POTSDAM : 1-Desiree SCHUMANN ; 15-Inka WESELY, 4-Babett PETER, 8-Josephine HENNING, 20-Bianca SCHMIDT (3-Monique KERSCHOWSKI 46'), 16-Viola ODEBRECHT, 14-Jennifer ZIETZ (cap.) (2-Kristin DEMANN 67'), 21-Tabea KEMME ; 17-Yuki NAGASATO, 31-Anja MITTAG, 7-Isabel KERSCHOWSKI. Entr.: Bernd SCHRÖDER
Non utilisées : 21-Anna Felicitas SARHOLZ, 18-Lena HOHLFELD, 6-Marie-Louise BAGEHORN, 10-Fatmire BAJRAMAJ
JUVISY : 1-Audrey MALET ; 7-Emilie TRIMOREAU, 10-Anaig BUTEL, 2-Nelly GUILBERT, 3-Gwenaëlle BUTEL (22-Claire LEVASSEUR 84') ; 8-Virginie BOURDILLE-MENDES (14-Charlotte FERNANDES 56'), 6-Sandrine SOUBEYRAND (cap.), 17-Gaëtane THINEY ; 4-Amélie COQUET, 9-Laetitia TONAZZI, 11-Julie MACHART (15-Nadia BENMOKHTAR 79')). Entr.: Sandrine MATHIVET
Non utilisées : 12-Sophie SVALUTO, 16-Tanya DE SOUZA
Thiney aura inscrit un but (photo : Jan Kuppert)
Les buts
1-0 Isabel KERSCHOWSKI 18' (Mittag côté droit centre, Malet repousse, Kerschowski reprend aux 5 m)
2-0 Yuki NAGASATO 31' (Passe de Kemme pour Nagasato qui marque dans un angle fermé)
3-0 Yuki NAGASATO 33' (Frappe de 16 m qui lobe Malet)
3-1 Laëtitia TONAZZI 37' (Passe de Trimoreau pour Tonazzi qui marque dans le coin droit)
4-1 Bianca SCHMIDT 45+1' (Centre de la droite de Kerschowski repris de la tête)
4-2 Gaetane THINEY 52' (Thiney lancée dans le dos de la défense marque au ras du poteau gauche)
5-2 Anja MITTAG 62' (Frappe de l'angle droite de la surface dans le coin gauche)
6-2 Isabel KERSCHOWSKI 75' (Frappe des 17 m de la droite vers le coin gauche)
1-0 Isabel KERSCHOWSKI 18' (Mittag côté droit centre, Malet repousse, Kerschowski reprend aux 5 m)
2-0 Yuki NAGASATO 31' (Passe de Kemme pour Nagasato qui marque dans un angle fermé)
3-0 Yuki NAGASATO 33' (Frappe de 16 m qui lobe Malet)
3-1 Laëtitia TONAZZI 37' (Passe de Trimoreau pour Tonazzi qui marque dans le coin droit)
4-1 Bianca SCHMIDT 45+1' (Centre de la droite de Kerschowski repris de la tête)
4-2 Gaetane THINEY 52' (Thiney lancée dans le dos de la défense marque au ras du poteau gauche)
5-2 Anja MITTAG 62' (Frappe de l'angle droite de la surface dans le coin gauche)
6-2 Isabel KERSCHOWSKI 75' (Frappe des 17 m de la droite vers le coin gauche)
Isabel Kerschowski et Mittag (photo : Jan Kuppert)
Même si les Juvisiennes avaient de coeur de faire bonne figure lors du match retour face aux championnes allemandes, tenantes du titre de la Ligue des Champions, elles n'ont pas pu inverser la tendance.
Si Juvisy aligne de nouveau le même onze de départ, les Allemandes ne comptent plus sur la meilleure joueuse du match aller Fatmire Bajramaj, ni sur leur gardienne. Si après cinq minutes, Tonazzi tente sa chance puis Machart couloir droit ne trouve pas le cadre (6e). Les Allemandes réagissent et à la 12e minute, Juvisy évite in extremis l'ouverture du score. Sur un ballon de Mittag pour Schmidt, les Allemandes pensent ouvrir le score mais Guilbert puis Malet sauvent sur la ligne. Thiney après avoir éliminé Zietz se heurte à la gardienne (15e). L'ouverture du score est finalement allemande, avec un centre de Mittag repoussé par Malet où Isabel Kerschowski est à l'affût dans les 6 m (1-0, 18'). Les dix minutes suivantes sont moins animés et Juvisy est quelque peu sonné. Surtout qu'à la demi-heure de jeu, la Japonaise Nagasato signe un doublé (31e, 33e) qui permet d'atteindre le score du match aller 3-0.
Si Juvisy aligne de nouveau le même onze de départ, les Allemandes ne comptent plus sur la meilleure joueuse du match aller Fatmire Bajramaj, ni sur leur gardienne. Si après cinq minutes, Tonazzi tente sa chance puis Machart couloir droit ne trouve pas le cadre (6e). Les Allemandes réagissent et à la 12e minute, Juvisy évite in extremis l'ouverture du score. Sur un ballon de Mittag pour Schmidt, les Allemandes pensent ouvrir le score mais Guilbert puis Malet sauvent sur la ligne. Thiney après avoir éliminé Zietz se heurte à la gardienne (15e). L'ouverture du score est finalement allemande, avec un centre de Mittag repoussé par Malet où Isabel Kerschowski est à l'affût dans les 6 m (1-0, 18'). Les dix minutes suivantes sont moins animés et Juvisy est quelque peu sonné. Surtout qu'à la demi-heure de jeu, la Japonaise Nagasato signe un doublé (31e, 33e) qui permet d'atteindre le score du match aller 3-0.
Gwenaëlle Butel à la lutte avec Monique Kerschowski (photo : Jan Kuppert)
Juvisy est tout de même récompensé de ses efforts lorsque Trimoreau sert Tonazzi qui parvient à tromper Schumann (3-1, 37'). Mais juste avant la pause, ce sont de nouveau les Allemandes qui marquent sur un centre de Kerschowski repris de la tête au 2e poteau par Schmidt (4-1, 45+1'). A la reprise, Thiney permet à Juvisy de revenir à une longueur de son adversaire. Lancée dans le dos de la défense, elle vient battre la gardienne à son tour (4-2, 52'). La suite du match est en faveur des Allemandes qui ne relâchent pas le rythme. Juvisy commet des fautes et Guilbert est exclue pour un deuxième avertissement juste après le 5e but allemand réussi par Mittag (5-2, 62'). La dernière réalisation est pour Potsdam avec Kerschowski à la finition (6-2, 75'). Malgré quelques corners en leur faveur en fin de rencontre les Juvisiennes ne trouveront pas la faille et s'inclinent 9-2 sur l'ensemble des deux matchs.
Place désormais au championnat pour viser la 2e place qui permet de redécouvrir cette compétition la saison prochaine. De leur côté, les Allemandes sont toujours en mesure de conserver leur titre qu'elles défendront en demi-finale face à un autre club allemand, Duisburg.
Sébastien Duret
Place désormais au championnat pour viser la 2e place qui permet de redécouvrir cette compétition la saison prochaine. De leur côté, les Allemandes sont toujours en mesure de conserver leur titre qu'elles défendront en demi-finale face à un autre club allemand, Duisburg.
Sébastien Duret
